Americans have long imagined that they set off a global age of revolt. Seen within the era’s wider wars of empire, the story looks rather different.