Americans already distrust institutions, including academia. More and more people may decide that its stamp of approval isn’t worth the cost.