A new biography claims that the novelist fabricated her origin story—but that secret codes lie at the heart of her genius.