Southern Republicans mulling how much to gerrymander their states got a reminder of what could happen if they defy the president’s will.