Rapper's lawyer claims authorities don't have sufficient evidence for charges and intends to fight them