Bette Midler, Joy Reid, Sasha Allen, and more will join Rise Up, Sing Out: A Concert for the First Amendment on June 14