Nearly two decades later, Studio Madhouse's high-octane sci-fi anime racing film still feels like the future of animation.