His new book describes the “Great Replacement” theory as a convoluted plot, but fails to explain why it appeals to people in the first place.