The J.W. Marriott in Venezuela’s capital is suddenly awash in U.S. diplomats, spies and fortune seekers, showcasing changes in the country.