Voters approved a ballot measure in 2024 authorizing Diana DiZoglio, the state auditor, to closely scrutinize the State Legislature. Lawmakers are resisting.