Brandi Carlile, Zara Larsson, Muna, Father John Misty, and Slayyyter will also play the Merriweather Post Pavilion event