Trump’s pet project would contort a White House design that is supposed to emphasize democracy and openness.