Thousands of children were unable to finish annual standardized tests, the second year in a row when technological issues emerged.