A Brooklyn case has ignited a debate around the prevalence of deed theft, in which scammers fraudulently take ownership of people’s homes. Here’s what we know.