The longtime owner of the restaurant, a Theater District mainstay, is bowing out, and the Shubert Organization plans to reopen after a renovation, with the celebrity caricatures intact.