The board terminated Markus Hinterhäuser’s contract early, leaving the leadership of the world’s largest classical music festival in limbo for now.