Iran has blocked the Strait of Hormuz by raising risks for ship operators. In doing so, it has taken lessons from American financial policy.