Experts said these were the most commonly held beliefs about organization — and they’re holding you back.