Leading music labels sued Cox Communications for failing to terminate accounts of subscribers flagged for distributing copyrighted music.