The standoff between Anthropic and the Pentagon is even bigger than it looks. And it’s even stranger than it seems