A software reset can disable rearview cameras and driver assistance features in Lincoln and Explorer models, raising crash risk