Following the death of Ricky Hatton, families and former champions tell a new BBC documentary the sport has not filled the void in care for its fighters.