The start-up said it would discontinue Sora just three months after signing a multiyear deal to bring Disney characters to the service.