Transportation Security Administration officials told ICE that a mother and daughter under a detention order had planned to fly domestically, federal documents show.