Citing gridlock in Washington, President Trump’s top immigration adviser encouraged Texas lawmakers to lead on conservative priorities.