Federal immigration agents have been spotted at American airports after President Trump ordered their deployment amid TSA staff shortages.