Lawmakers fear the technology could enable surge pricing; Walmart says the labels are just a tool to help employees