“The queens is in the building,” says Cheryl “Salt” James. “We’ve earned this seat … This show is going to be crazy. We’re doing the whole mixtape vibe, coming in and out”