Woodrow Wilson’s presidency has taken on new resonance among historians and critics of President Trump, particularly when it comes to race.