When ABC abruptly pulled a planned season of “The Bachelorette,” some whose livelihoods are wrapped up in the series were thrown for a loop.