More Americans are ditching the U.S. for a life abroad. Expats and relocation experts share their top tips on how to make the move and where to go