The superstar is up for nine nominations, the most of any artist this year, including Song of the Year, for “The Fate of Ophelia”