On the island with the country music star, a superfan of the show, as he cooks, sings, and geeks out over the cast: "I'm tripping out as much as y'all are right now"