Monica is polished, pleasant, and occasionally moving, even if its self-conscious framing makes it easier to mock than admire