Critics argue the change brushes aside a law that provided job protections for career employees while limiting at-will employment to political appointees