Seventeen New Yorkers have died after exposure to frigid temperatures since Jan. 24, raising questions about how Mayor Zohran Mamdani has managed the crisis.