Puerto Rican football players are thrilled that Spanish will resound at the Super Bowl. “The stage is bigger than the N.F.L. itself,” one lineman said.