She was a ubiquitous presence at London theaters and claimed to have inspired the name — and final words — of Tennessee Williams’s Blanche DuBois.