A chess club is in turmoil after discovering its prized junior trophy has historic links to the Nazis