The shooting of Jabez Chakraborty, who was experiencing a mental health episode, underscores a challenge facing Mayor Zohran Mamdani.