Mayor Zohran Mamdani’s support could lend a jolt of progressive energy to the governor’s campaign and further cement their once-unlikely partnership.