A look at the agency’s astonishing record of defying court orders, and what the judiciary might do to respond.