The icy buildups blocking crosswalks around New York have been dubbed sneckdowns. Some urbanists think they offer a vision of a less car-dependent city.