Disney is handing the top job to parks chief Josh D'Amaro, betting turnstiles and experiences can steady a company sorting out streaming and studios