Agencies at every level of government are buying AI-powered surveillance tools. These tools increasingly watch everyone, and not always accurately