While 45% of Americans know impulse spending hurts their finances, dopamine-driven purchases are hard to resist. Financial experts share tips to help