His New Federal Theater in New York provided a rare stage for Black playwrights and emerging actors, among them Denzel Washington, Phylicia Rashad and Chadwick Boseman.