Julie Won, a New York City councilwoman, will face two other Democrats, one backed by the departing incumbent, Nydia Velázquez, and the other by Mayor Zohran Mamdani.