Lt. Gov. Antonio Delgado’s choice of Ms. Walton may strengthen his bid to position himself as a left-leaning alternative to Gov. Kathy Hochul of New York.