The pop titan beat out Justin Bieber, Miley Cyrus, and more for the award right after her “Abracadabra” performance